residence; estate; grounds; premises; mansion
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
rural area; countryside; the sticks; hometown
complacency about peace; naive belief in continued peace; ignorance of global conflict
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
duty; obligation; responsibility
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
somehow; for some reason or other
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
combat; battle; action; active service; actual fighting
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
direct control; direct supervision
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
long-serving soldier; veteran
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
ritsuryō; criminal, administrative and civil codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models
assistant; adjunct; lieutenant
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation