to squeeze out; to wring out
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
brute force approach (esp. in a video game)
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
this sort of; of this kind; of the sort; such
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
weak constitution; weak body; weak (organization, system, etc.); feeble
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)
poisonous substance; toxic substance; poison
health problem; health issue
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to assume an aspect; to take on an appearance
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
to not believe one's ears
to surge (water or waves)
in detail; with great care; completely; fully
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
to poke fun at; to make fun of; to send up
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion