minute adjustment; fine-tuning
to attack each other; to launch assaults on each other
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
near; nearby; not far off
environment; surroundings; circumstances
to be stranded; to be forced to stay; to be obliged to stay
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
be (that) as it may; having said that
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
means; way; method; measure
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
Lord; Highness; (arch.) you
advocate; defender; champion; backer
to lay the foundation (for)
to shake; to waver; to tremble
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
accident; disaster; incident; uprising; emergency
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
political maneuvering; politicking; political machinations
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
proof; testimony; demonstration; verification; certification
part; portion; glimpse; bit
readiness to cooperate; framework for cooperation
war responsibility (esp. in relation to Japan's role in WWII)
power; authority; influence
verbal promise; one's word
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
economic difficulties; financial difficulties; fiscal difficulties
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
fight fire with fire; set a thief to catch a thief; fight one evil with another
independent (esp. in politics); non-partisan
demonstration; manifestation; protest
to keep a watchful eye on