by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
best student; leading disciple
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
if you do this; if this is the case
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
it hasn't been long since
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
reflection; reflected light; reflected heat; glare
home area; home town; local
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
administration of justice; judicature
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
to stay up all night; to spend the night without sleep
coming alongside a pier, quay, etc.; reaching land (of a boat)
moonrise; rise of the Moon
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
conclusion; decision; judgement; affirmative
captain; commander; commanding officer; leader
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
speed of a boat; draft; draught
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
one by one; one after another; successively
to shoot (arrow, bolt, dart)
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
jam-packed; packed in like sardines
going straight on; going straight ahead
to be inferior to; to be less good at; to fall behind