to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
hanging low (of clouds); remaining low (of sales, stock prices, etc.); remaining sluggish (of the economy, market, etc.); hovering (around a low level)
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to take a peep at; to catch a glimpse of
which; where; all; both; anyway; anyhow
scarlet; crimson; cardinal red
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to till; to plow; to plough; to cultivate
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to sink (into); to get depressed
head; leader; top; (arch.) important part
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
(on) one's own; (by) oneself
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
intercept; interception; counter-attack
tiger cub; one's treasure; precious savings
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
completion; conclusion; perfect (tense)
starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
suitable time; good time; propriety; moderation
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
passionate; hot-blooded; full of vitality
refugee; exile; displaced persons
private funds; own funds; private property
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten