official function; state function
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
men and women of all ages
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
each house; every house; many houses
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
tenement house; row house
warehouse style; house built like a kura, with the walls covered in mud; building a kura storehouse; someone who builds kura storehouses
(large) house; residence; mansion
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
existing alongside (each other); mixture; intermingling
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
classification by colour; sorting by color; color-coding; classification; sorting; grouping
accident; disaster; incident; uprising; emergency
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
painful; sore; cringy; embarrassing
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
main street; avenue; boulevard
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
dear me; I mean; or rather
to be hot on a person's heels
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to compete with; to argue with; to quarrel
performing style; acting style
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person