new work; new production; new composition; new creation; new title
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
pair of teacups (or rice bowls) for a married couple (one large and one small); his and hers teacups; his and hers rice bowls
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
the other day; a few days ago
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
close to the wall; alongside the wall
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
pottery; earthenware; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
making do; getting by (somehow); managing
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
tea party; get-together; tea ceremony
to sit; to squat; to be implicated
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
in the same way; like; likewise; similarly
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
tax on goods and personal possessions
to save face; to show deference; to make someone look good
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
minimum; at the very least
periodic; regular; routine
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus