signature; signing; sealing
in name only; figurehead; (only) by name
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
vice-minister; undersecretary
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to say goodbye; to bid farewell
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
decision; settlement; confirmation; establishment
deceased father; late father
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
unrequited love; one-sided love
near oneself; close to one; familiar
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
first star of the evening (esp. Venus); evening star
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
to come to like; to become fond of; to fall in love
when one was a very young child; very early in one's life
such; like that; in that way
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
before; prior to; ago; the past; before; previously
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
good humour (humor); good mood
billeting area; cantonment; encampment; étape
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to be buried; to be covered; to be hidden
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
songs with samisen accompaniment; musical performance
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse