to make one's rounds; to patrol
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
dark red; dark brown; reddish brown
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to pretend not to see; to turn one's back on
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to be conspicuous; to stand out
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
actor who specializes in ruffian roles (specialises)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to run away; to flee; to make off; to start to run away
running away; escaping on foot
arms; armament; taking up arms; arming oneself
near; close by; within reach; familiar
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
footwork (in martial arts, sports, etc.)
flexible; lithe; soft; calisthenics
training; drill; practice; discipline
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
self-taught method; one's own way; one's own style
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
build; physique; frame; constitution
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
art; technique; means; way; stratagem; artifice
another kind; different kind; distinct species
combat; battle; action; active service; actual fighting
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
classical form of martial art
cloud of dust (sand, etc.); dust storm