for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
main topic; main subject; main issue; this subject
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
a long time ago; long ago
to discuss; to talk together
victory or defeat; victory and defeat
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
to compete; to contend; to vie; to contest
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
to show up; to appear; to turn up
having to be; must be; should be; ought to be
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to rain incessantly; to downpour
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
once; before; formerly; never yet; never before; first time
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
rebirth; new birth; nascent
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
fortress; stronghold; citadel
waterway; canal; channel; swimming pool lane
pleasure boat; sightseeing boat; tour boat; excursion boat
light pink; pale pink; cherry blossom pink