obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
and yet; though; when; in spite of
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
economic difficulties; financial difficulties; fiscal difficulties
the other day; some time ago; recently
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to visit; to call on; to pay a visit to
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
loungewear; comfortable clothing worn at home
to stare in wonder; to be amazed
shape; form; appearance; style; state; situation
no!; no no!; no, not at all
work clothes; business suit
rural beauty; rusticity; rustic beauty
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
whereabouts; address; place of temporary residence
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
master of martial arts; practitioner of martial arts
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
colour of negi shoots in spring
to make a speech; to address
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
pretty; charming; lovely; adorable
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
expression; representation; description; representation (of a group)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering