to turn on one's heel; to turn back; to return
to talk; to carry meaning
(medieval) knight; samurai on horseback
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to stop walking; to pause
popular name; common name; given name
vermilion (colour); cinnabar
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
pale; pallid; inexperienced; immature; face without makeup
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
may I ask (for); might I ask (that)
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
long and large; tall and large; grand; huge
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
thin; slender; fine; unlucky
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
magnificent; grand; splendid; imposing