sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
newly compiled; newly edited; newly elected; newly returned
black; black go stone; guilt; guilty person
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
standing figure; standing posture; dancing pose
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
jujube (Ziziphus jujube); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
military family; warrior class
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
people; men and women; each person; everybody
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
though; notwithstanding; although
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda