to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to knock down; to utterly defeat
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
craftsman; skilled artisan
famous sword; excellent sword
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
to hold one's life dear; to be reluctant to die
infiltration; sneaking in; going undercover
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
hill; hillock; rolling hills; foothills
beyond; across; the other side; the distance
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
near; nearby; not far off
the human body; one's person
dark clouds; black clouds
summer cloud; summer clouds
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to live; to reside; to inhabit
together; jointly; at the same time; with; both
northwestern part; the northwest
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
distance in a straight line; distance as the crow flies
4th day of the month; four days
greater than ...; bigger ...
awareness; realization; noticing
depression; lowlands; low ground; bottom land; plain
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink