vista; background; perspective; distant view
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
reward; recompense; return; punishment; retribution
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
adjutant; aide; aide-de-camp
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
firmly (grasped); latched onto; locked onto
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
wink of sleep; snooze; doze; nap
extinguishing a fire; fire fighting
to narrow; to reduce; to contract
victory or defeat; match; contest; game
superiority; superior power; predominance; preponderance
condition; situation; prospects
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
post; official position; managerial position; executive position
direct control; direct supervision
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
recovery; undoing; recall
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
early dawn; grey of morning; gray of morning
not yet known; unknown; strange
heavy blow; major blow; severe blow; serious damage
compensation; amends; redeeming feature
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
vacant position; vacancy; opening; unfilled position