quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
he; she; that guy; that; that one; that thing
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
biological younger brother
subordinate; underling; henchman; minion
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to compete with; to argue with; to quarrel
fury; frenzy; madness; wildness
evil spirit; demon; devil
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
talking about memories; reminiscences
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
then; and (then); in that case; if so
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
survival after defeat; decline (of a person, business, etc.); ruin
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
rhombus; rhomb; lozenge; diamond (shape)
decorativeness; decorative quality
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist