people; men and women; each person; everybody
sublime; noble; high-minded
pure; true; genuine; unmixed
jujube (Ziziphus jujuba); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
everlasting; eternal; unchanged; evergreen
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
overserious; deeply sincere; very earnest
stubborn; obstinate; pigheaded
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
older sister; elder sister
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
and; and then; thus; and now; and finally
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
great (waka) poet; immortal poet
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
man of the hour; woman of the hour
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
name; given name; title; fame; renown; pretext
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking