kind; sort; type; equal; match; peer
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
stranger; tramp; wanderer
to flow into; to pour into; to stream into
emperor (of Japan); mikado
comeback; recovery; restoration; rally
spy; secret agent; spying
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to be in disorder; to lie scattered around
topographic map; elevation map
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
(several) tens; dozens; scores (of)
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
meandering; snaking; zigzagging
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
inkpot; ink bottle; inking; going over in ink
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
cackling (sound of shrill laughter)
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
noted product; local specialty
unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
souvenir store; gift shop
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
bid for popularity; publicity stunt