moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
application; entry; request; subscription; offer; proposal
reply (to a letter); response; answer
some; any; please; anyway; anyhow
personage; person (deserving of respect)
to accept; to receive; to agree
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
being out of time; passing the deadline; time-out
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
account book; ledger; register; script (of a play); libretto; scenario
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
yes?; no?; isn't it?; is it?
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
attractiveness; charm; amiability
to grow up; to become an adult
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
married couple; husband and wife; man and wife
light; easy; non-serious; minor
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
travelling alone; solitary journey
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
to save; to leave over; to spare
to gape; to open one's mouth wide