popular figure; person in demand; favorite; favourite
just past noon; afternoon
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
armed forces; military; troops
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
design; idea; conception; plan
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
fort; fortress; stronghold; fortification
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
soldier's equipment; war outfit; war fatigues; (wearing) soldier's fatigues
clear; obvious; evident; bright; light
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
hokora; small wayside shrine
(large) building; public building; hall
at; in; at; when; by; with
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
wearing one's hair knotted in the back
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
arm; ability; skill; (physical) strength
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
(present) head of a family
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy