situation; (present) state of affairs; circumstances
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
style; way; shape; dress; attire; clothing
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
recovery; undoing; recall
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to disagree; to dispute; to fight (over)
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
arrangement; pact; agreement
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
on purpose; deliberately; intentionally
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to do something by choice; to like; to be fond of
atrocity; (arch.) treason
eastern expedition; military campaign to the east
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
choice; selection; option
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
sensation; feeling; tendency; propensity
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
the person in question; the person themselves; said person