explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
mystery; mysteriousness; secret
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
indicates that an action is performed roughly or violently
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
one's cherished opinion; pet theory
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
otherwise; or else; if not
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
permit (to pass, enter, etc.); pass
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
ambush; lying in wait for an ambush
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to shake one's head (in denial)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
bed; berth; crib; cot; bedroom
long ago; a long time ago; already
paper-enclosed standing lantern; paper-covered wooden stand housing an oil lamp; taxi roof light
light from outside; natural light
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
neighbour to the right (person, building, etc.)
neighbour to the left (person, building, etc.)
room allocation; assignment of rooms
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
very difficult to ...; nearly impossible to ...
together with; same; both; all; including ...
forcibly; by force; against one's will
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
provisional; temporary; tentative; interim
exemption; exoneration; discharge