to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
dark night; moonless night
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
large; large-sized; large-scale; big
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
conclusion; decision; judgement; affirmative
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
wise; sagacious; intelligent; sensible
captain; commander; commanding officer; leader
to kneel down on one knee; to genuflect
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
speed of a boat; draft; draught
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
one by one; one after another; successively
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to shoot (arrow, bolt, dart)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
jam-packed; packed in like sardines
going straight on; going straight ahead
plan; project; schedule; scheme; program; programme