to cease; to stop; to be over
being dotted about; being scattered; being interspersed
high ground; elevation; hill; plateau
meeting place; assembly hall
(main building of a) Shinto shrine
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
public square; square; plaza; open space; clearing
chief; main; principal; important
to encamp; to take up a position
stake; post; pile; (arch.) stump
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
billeting area; cantonment; encampment; étape
to devise; to arrange; to plan; to plot
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
someone; a certain person
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
allied nation; ally; Central Powers (in WWI)
occupation forces; occupation army
middle; centre; center; midpoint; heart
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to look as if one is important; to swagger around
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to feel compassion towards; to be swayed by emotion; to be moved by
to run away; to flee; to make off; to start to run away
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances
even if not; even without
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet