to be hesitant; to feel timid
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to curse; to put a curse on; to detest intensely
odd; strange; queer; peculiar
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
to fold one's arms; to link arms with someone
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
presence; dignity; corpulence; obesity
time (three times, each time, etc.); times
from afar; over a great distance; all the way
flood; freshet; inundation
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
arms and cavalry; soldiers and (war) horses; troops; armed forces; war; battle
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
return to one's country; return to one's hometown
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
sensitive; alert; aware; susceptible
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
impudent; brazen; shameless; bold
miscreant; scoundrel; villain
former years; formerly; a few years ago
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
careful; thorough; meticulous; scrupulous