facing; opposite; across the street; other side
spot; point; place; position
agricultural land; farmland
small hill; low hill; hillock
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
form; shape; state; condition; letter; correspondence
embankment (for road, railway, etc.); raising the ground level; fill
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
unsuitable; inappropriate; improper
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
as far as the eye can see
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
camping; campground; making camp
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
prefix for forming ordinal numbers
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
to pour drinks for each other; to drink together
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
most of all; extremely; supremely
honour; honor; glory; privilege
deep emotion; strong feelings
legitimate son (esp. eldest son); heir
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
simple; artless; naive; unsophisticated
eating together; dining together; having a meal together
young person; youth; young
supply; provision; service; supply
straight to the point; point-blank; frank; direct
strange thing; odd thing; how absurd!; preposterous!
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
talk; conversation; informal expression of opinion; off-the-cuff remarks; discourse
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent