corridor; hallway; passageway
tenement house; row house
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
wooden hammer; wooden mallet
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to count on; to anticipate; to expect
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
an utai (noh chant) piece for recitation; accompanied singing in which the singing is emphasized over the instrumental part (emphasised)
territory; fiefdom; feudal domain
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
self-; from (a time or place)
if it is (the case that ...)
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to nod one's head; to nod yes; to agree
the number of people; many people; a large number of people
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
when one was a very young child; very early in one's life
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
pain; agony; suffering; distress; torment
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
body; physique; build; stature
to be flexible; to be accommodating
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
(young) girl; maiden; young lady
to approach; to draw near
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
step; stride; counter for steps
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument