ancient and modern times; all ages; past and present
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
master of martial arts; practitioner of martial arts
consideration; taking into account
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
certain evidence; definite evidence
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
on a stage; on a platform; on an altar
what's the best thing to do?; what to do?
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
different kind; another sort; separate item; separate account (e.g. bank account)
in that manner; like that
to make time; to carve out some time (to do something)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
manner; demeanour; demeanor; bearing
relaxed; familiar; easy to access; friendly
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
to deepen; to heighten; to intensify
(weather) front; front line; the front; battlefront
to raise; to lift; to boost; to enhance
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback (to a battle); going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
it says ...; it reads ...; ... is written
important condition; basic premise; something that should be obvious to all; something that should not have to be argued; major premise (in a syllogism)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power
actually; really; truly; in practice; practically
possible; conceivable; likely; probable
to set up; to raise; to nominate; to choose as a representative; to push; to shove
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
there is no way that ...; easy; simple
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be