honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
thin; slender; fine; unlucky
about when; about what time; how soon
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
to stare in wonder; to be amazed
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
that's the way it is; such is life
to keep standing; to stand motionless
(present) head of a family
under the orders of; by order (command)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
dry riverbed; river beach
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
many; much; plenty; hardly
downstream; lower reaches of a river; lower classes
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
you (when referring to one's equals or inferiors)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to be helpful; to be useful
why; how; for what reason
technique; art; skill; move
the one before last; two generations, etc. previous
three generations; three periods; third generation
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
personal history; background; career
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to take revenge; to retaliate; to do over again; to redo; to start over
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)