or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
just; justifiable; right; due; proper; equitable
name; given name; title; fame; renown; pretext
most important provincial shrine; (arch.) first-born imperial prince
(medieval) knight; samurai on horseback
group; body; party; company; troupe; gang
(theatrical) fighting scene
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
everyone; everybody; ladies and gentlemen
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
please (give me); please (do for me)
right wing; right wing (of a bird or aircraft); right wing (of an army, building, etc.); right flank; right field; right fielder; right wing (in soccer, rugby, etc.)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
left wing; left wing (of a bird or aircraft); left wing (of an army, building, etc.); left flank; left field; left fielder
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
let me humbly say; most humbly; with all due respect
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
western army (e.g. in a civil war); Western Army (at the Battle of Sekigahara)
victor; victor troops; conqueror
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
be considered; be deemed; be thought to be
as (for); for; in the capacity of
some; any; in any way; of some kind; of some sort
coercion; overpowering; overawing; daunting
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
congress; parliament; diet; legislative assembly
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement