bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
audience (with a superior, e.g. nobility)
at that time; in those days; at that moment; then
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
favourable; favorable; doing well; OK; all right
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
elegance; refinement; (refined) taste; elegant arts; refined pursuits
to become unworldly; to stop keeping up with social norms; to be out of touch with reality
fat; tallow; lard; grease
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to lay aside; to set aside
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
guard; sentinel; garrison
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
loyalty; allegiance; fidelity
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to give; to do (something) for
pride of place; most prominent; top-ranking
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
celebration; congratulations
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
yen (currency of Japan); circle
Japanese-German (e.g. dictionary)
influential person; man of importance
to blaze; to burn brightly
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
grip (of hand); grip strength