to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally
slack season for farmers; leisure season for farmers
to save; to leave over; to spare
agricultural community; farm village; rural
participation; joining; entry
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
equipment used in a ritual; ritual implement
keeping well (of food); keeping for a long time
preparing for winter; winter clothes
to stand side by side; to stand in a row
confectionery; sweets; candy; cake
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
more than usual (usu. time)
to amuse oneself; to make merry
from now; from this moment; henceforth
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
dyeing black; dyed black; priest robes; priesthood; mourning dress
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
up until now; as recently as the present
early winter; tenth month of the lunar calendar
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
parade float; festival float
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
way one walks; one's walk
to cross (e.g. road); to traverse