hall; saloon; spacious room; reception room
body; torso; trunk; build; physique; health
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
honest; upright; cleanhanded; unselfish
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to do; to commit; to carry out; to bring about
letter; note; epistle; correspondence
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
performance of one's official duties
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
chair; seat; stool; post; position; seat
garden lantern; hanging lantern
armrest (of a chair); elbow rest
to say; to be called; to do
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
reconciliation; peace; rapprochement
proposal; proposition; suggestion
why; how; for what reason
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
Minister of the Left (second-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
small build; small stature; petite; small pattern
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
recently; lately; these days; nearest; closest
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
custom; practice; convention; precedent
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate