so; like this; in this way; this much; to this extent
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
store; shop; establishment; restaurant
seems to be; appears to have; supposed to be
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono); percentage; commission
source of funds; source of money
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
area; vicinity; side; edge; circumstances
to move (house); to change residence
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
yes; yeah; hum; hmmm; oof
correction; revision; amendment
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to that degree; to that extent; that much
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
folk tale; folktale; folk story; folklore
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
to burn into one's memory; to sear an image
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
decorativeness; decorative quality
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to put one's hand on; to touch
in turns; in series; in order; by rotation
panoramic view; bird's-eye view
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)