quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
pieces; scraps; disconnected
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
grocery store; dealer in dried goods
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to go against; to oppose; to disobey; to defy
edge of the eaves; house frontage
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash; moonflower (Ipomoea alba)
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
evening cool (in summer); time in the evening when it is cool
sunflower (Helianthus annuus)
part of the garden close to the house; nearby garden
madder red; dark red; crimson
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
so; therefore; and; (and) then
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
to go up the stairs; to climb the stairs
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
figure of a person; figures of people; shadow of a person
empty lot; vacant plot of land
local Shinto deity; tutelary god
(many) trees; every tree; all kinds of trees
round shape; circle; circular form
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
stability; steadiness; consistency; stable