(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
wherein; therein; thereinto; among which
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to be reflected in a mirror
to smile (at); to grin (at)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
hairdresser; hairdressing
to name; to call by name; to mention by name
to sigh; to breathe a sigh
association; socializing; socialising; fellowship
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to parry; to sidestep; to dodge
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
time; years; days; the Moon and the Sun
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
changing one's clothes; change of clothes
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
any more; anymore; any further; any better; any longer
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
box-shaped (horse-drawn) carriage
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to shift one's attention to; to shift one's focus on
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
customer; client; client company; business connection; trade partner
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
far away; far off; far; long ago; long before
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
time; season; period; phase; stage
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter