faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
songs with samisen accompaniment; musical performance
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
flute; fife; pipe; whistle
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
tone color; tone colour; tone quality; timbre
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
along the road; along the way
to repeat; to do over again
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
stairs; stairway; staircase
bungalow; one-story house
ritual; religious service; festival
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
separate place; another place; newly cultivated land
scale; scope; plan; structure
where; what place; how much (long, far); what extent
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
apiece; each; at a time; piecemeal
intonation; accent; modulation; inflection
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
peculiarity; uniqueness; characteristic
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
hall; saloon; spacious room; reception room