lineage; stock; descent; strain; blood relationship
refinement; elegance; grace
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
anything and everything; just about everything
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
daughter of a person of high rank
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
book; volume; this; present; main; head; real
model; (good) example; exemplar; paragon
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
illegitimate child; secret love child
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
(distinction of) sex; gender
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
by myself; in person; by oneself
major war; great war; world war
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
within; inside of; less than
basin (e.g. between mountains)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
society; public; community; social studies
function; facility; faculty; feature
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly