different thing; another question; different case
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
hair style; coiffure; hairdo
nature; spontaneity; natural airhead
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
physical education; PE; gym (class)
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
vicious circle; vicious cycle
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
narrow; thin (sized); slender
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
ukiyoe of beautiful women; bijin-ga
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
round and cute (esp. of eyes)
nape (of the neck); nucha
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
barrette; hair clasp; hair slide
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
long-established; old-established; traditional
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
frame; flame (abusive or threatening message)
literature; the arts; art and literature; liberal arts
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
Shudra; Sudra (member of India's worker caste)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate