one may well say so, but ...; even more than
to raise one's voice; to shout
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
pointing out; identification
calm; serenity; tranquillity; tranquility
indictment; prosecution; complaint
answer; reply; response; answer; solution; result
exquisite; superb; perfect; miraculous
to take the middle (between the two); to split the difference
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
to take; to carry (something) away; to bear
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
unexpected; unforeseen; accidental
situation; (present) state of affairs; circumstances
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
staying somewhere (overnight) due to circumstances
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to visit (someone) in hospital
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
job transfer; job relocation; intra-company transfer
to move (house); to change residence
halting (speech); faltering; stammering
long (time); protracted; prolonged
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
all; entire; whole; altogether
double suicide; lovers' suicide
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
being a good listener; good listener
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
self-examination; reflection