to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
great joy; delight; jubilation
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
sunny spot; exposure to the sun
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
to be relieved; to feel relieved
children's story; fairy tale
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
way to die; means of dying; quality of one's death
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
manufacturing; processing; treatment; machining
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
little by little; bit by bit; sparingly
clue; lead; key; handhold; hold
exactly right!; indeed; damn straight
strong nation; powerful country
hint; suggestion; clue; suggestion
being at one's wit's end; being (quite) at a loss (what to do)
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to have a (rough) idea (of what the situation is)
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
valid; proper; right; appropriate; reasonable
eloquence; fluency (of speech)