sudden change; complete change
to use (something) as a selling point
to happen upon (someone or something); to happen to meet
positive (result); positive (attitude); cheerful; optimistic
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
time limit; time restriction
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
cool; chilly; feeling nice and cold
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
other people's affairs; someone else's problem
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
obscurity; mystery; abstruseness
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
sorry; too bad (for you)!; tough luck!
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
full-bodied (e.g. wine, sake); rich; robust (flavor); full-flavored
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
depending on; dependent on
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
conventional phrase; stock phrase; cliché
in order to do; for the purpose of doing; must; should
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
soy sauce; soya sauce; shoyu
ramen; Chinese-style noodles
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated