so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
match; game; bout; contest
no-hit, no-run game; no-hitter
just because; even if; even though
stealthily; secretly; in secret
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
explanation; commentary; exposition; elucidation
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
complete victory; total victory
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to become better; to improve
to be born again; to make a fresh start in life
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
the body; the flesh; the outer man; one's physique
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
truth; reality; truly; really; absolute truth
mission; errand; task; duty; obligation
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
triumphant; exultant; in high and proud spirits