jpdb beta

holiday; day off

1

several times; once or twice

1

weekend

2

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

record shop

1

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

1

ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)

1

trial listening (e.g. to a record before buying); audition

1

booth

1

fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

shopping mall

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)

1

animated cartoon; animated film

1

animation; animated film; animated cartoon; anime

1

simple; plain

1

prop

1

movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie

3

knowing; (an) acquaintance

2

mystery; wonder

3

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

3

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

11

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

Nico; Nicod; Niko

1

Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.

2

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

2

pluralizing suffix

4

white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax

1

beauty; siren; courtesan; prostitute

1

battle

1

to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity

1

childish; child-like; immature; infantile

1

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

1

children's (TV) show; children's program

1

that sort of; like that

3

elementary school student; primary school student; grade school student

6

kindergarten

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

movie theatre; movie theater; cinema

2

large screen (TV, film, etc.)

1

Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake

2

ninja arts

1

double extra large; 2XL; XXL

1

impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength

1

twelve; 12; queen (playing card)

1

to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on

1

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)

1

(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)

1

scene; sight; scenario; setting

3