to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
connection; link; relationship
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
such ... as; or some such
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
sense; idea; desire; concern; attention; care
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
index finger; forefinger; second toe
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
the front; honesty; uprightness; decency; normality
washing; laundry; relaxing; taking a break
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
just past noon; afternoon
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
crow (Corvus spp.); raven
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
and yet; even so; nonetheless; for all that
lazy person; lazy fellow; slothful person
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
and yet; though; when; in spite of
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
always; constantly; frequently; often; nonstop
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
physical condition; state of health
last night; yesterday evening
just because; even if; even though
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
bothersome; tiresome; bother to do
impressions; thoughts; feelings; reactions