to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
living; life (one's daily existence); livelihood
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to envy; to be envious of; to be jealous of
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
accurate; correct; precise; exact
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
to bind; to fasten; to tie up
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
on a routine basis; regularly; habitually
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
to try and do something; to attempt to do something
both hands; both arms; ten
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
barrette; hair clip; hair slide; hair band
gum; rubber; eraser; condom
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
(a) little; somewhat; somehow
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
trance; ecstasy; enthusiasm
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to bring back; to restore
look; glance; (at first) sight
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to jar; to creak; to grate
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
manuscript; copy; draft; notes; contribution
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple