fixtures; furnishings; equipment
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
net content (e.g. on food packaging)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
any more; any further; any better; any longer
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
deposit and withdraw; taking in and out
everyone; anyone; no one; nobody
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
bookshelves; bookshelf; bookcase
cabinet; housing (of equipment)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
playback equipment; playback device
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
drama club (e.g. at school); dramatic society
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
those (near the second person)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
form; shape; figure; visage
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
sleepy; drowsy; somnolent
audience (with a person of high standing); eye-level
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
difficult to understand; unintelligible; abstruse
individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
personal; individual; private
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
freely; right and left; as one pleases