jpdb beta

procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen

1

sandwich

2

to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food

1

original text with its translation printed side by side or on opposite page

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

14

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

2

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

1

with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden

1

sliding door

1

business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

10

together; jointly; at the same time; with; both

4

the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual

3

strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle

2

ringleader; main culprit; main cause; source

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

6

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

2

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

4

the former

1

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

17

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

5

(feeling of) indebtedness; feeling obliged

5

dealing with; coping with

4

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

5

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

14

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

3

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

2

please (give me); please (do for me)

1

ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

2

taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix

1

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

1

Japanese style; light wind; moderate breeze

2

countenance; features; looks

1

extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious

1

to betray; to turn traitor to; to double-cross

2

action

1

arm; skill; efforts; ability

2

to look into; to peer in

3

natural; natural (sign)

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

2

doubt; misgivings; distrust; suspicion

1

underground spring; Hades; hell; underworld

1

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

1

interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)

4