failing college entrance exams and retaking them a year later
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
this time; now; next time; another time; recently; lately
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
from now on; after this; in the future; from here; from this point
accurate; correct; precise; exact
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to ascertain; to check; to make sure
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
time; hour; period; class
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
seniority; precedence; upper seat
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
declaration; proclamation; announcement
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
rest; break; recess; intermission
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
door; gate; opening; title page
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
bookshelves; bookshelf; bookcase
wind music; wind instrument music
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.