odious; hateful; awful; horrid; revolting
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
expression; presentation; representation; notation
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
results; record; grades; marks
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
truth; reality; truly; really; absolute truth
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
lover; lady-killer; sexy guy
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
on purpose; deliberately; intentionally
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
marriage proposal; courtship
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
calm; composed; cool; quiet
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
no, not like that (but like this)
fighting with real swords; game played in real earnest
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
thinking; thought; idea; notion; intention; plan